TRADUZIONE SPECIALIZZATA, DOPPIAGGIO E LINGUE

PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE - 20 CFU

ID Corso: 8094

Il corso non appartiene ad una attività finanziata ma semplicemente è una attività ammessa ad un Catalogo di offerta formativa che potrà essere fruita attraverso la richiesta di un voucher.

Possono presentare domanda di partecipazione al corso per l’assegnazione di un voucher coloro i quali, alla data di presentazione della domanda, abbiano residenza anagrafica nella Regione Lazio.

Il corso è finalizzato al potenziamento, approfondimento e aggiornamento linguistico e culturale di traduttori ed esperti nel campo dei linguaggi speciali. Il risultato atteso a conclusione del percorso formativo, per i discenti che avranno frequentato con profitto il corso, sarà la conoscenza della lingua inglese a livello di competenze C1.

Le competenze acquisite dalla figura professionale formata dal corso, possono essere utilizzate nell’ambito di professionalità legate al settore dei linguaggi specialistici e del doppiaggio, della comunicazione internazionale, dei servizi turistico-ricettivi, dell’editoria e della produzione culturale, presso enti pubblici e privati, organismi e organizzazioni internazionali.

• Titolo di studio: Laurea triennale (nuovo ordinamento);

• Gruppo corsi laurea: gruppo giuridico; gruppo insegnamento; gruppo letterario; gruppo linguistico; gruppo politico-sociale;

• Altri requisiti di accesso: Laurea triennale; Laurea Magistrale o Specialistica; Laurea (Vecchio ordinamento); Laurea di I Livello in Mediazione Linguistica o titoli equipollenti.

Durata: Il corso ha la durata di 800 ore formative (500 ore di lezioni in aula e 300 ore di stage/project work).

A conclusione del corso è previsto il rilascio di un Attestato di Frequenza per i partecipanti che abbiano frequentato almeno il 70% del corso. Inoltre il corso riconosce 20 C.F.U. da parte della Facoltà di Scienze Politiche, Sociologia, Comunicazione - Dipartimento di Studi Politici – Sezione Linguistica e prepara al superamento della certificazione TOESP.

Secondo quanto stabilito dall’art. 5 dell’Avviso per la concessione di voucher sul Catalogo Interregionale dell’Alta Formazione Parte Seconda – Concessione dei voucher - di seguito “Avviso” - approvato dalla Regione Lazio con DD B5108 e pubblicato in data 04/07/2011 sui siti www.altaformazioneinrete.it, www.portalavoro.regione.lazio.it, www.sirio.regione.lazio.it, la persona assegnataria del voucher, a seconda delle condizioni dipendenti al reddito ISEE familiare 2011 (riferito al periodo di imposta 2010), potrà frequentare gratuitamente il corso o avere la copertura parziale delle spese di iscrizione secondo le modalità riportate nella tabella sottostante.

Ai fini dell’attestazione del reddito familiare ISEE 2011 il richiedente, a pena di esclusione, dovrà:

• in sede di compilazione on-line della domanda di assegnazione del voucher, inserire l’Indicatore della Situazione Economica Equivalente (ISEE) riportato nell’attestazione;

• allegare alla domanda di voucher cartacea il Modello ISEE 2011 rilasciato da apposito CAF.

Tutte le informazioni utili per la concessione dei voucher (requisiti/ammontare/modalità e termini presentazione domanda/istruttoria) sono riportate nell’Avviso, consultabile visitando il sito www.altaformazioneinrete.it (nella sezione UTENTI/AVVISI E DOCUMENTI/Regione Lazio | Avviso pubblico 'Parte Seconda – Concessione di voucher sul Catalogo Interregionale”) e nei siti www.portalavoro.regione.lazio.it, www.sirio.regione.lazio.it.

Si specifica inoltre che con la DD B5108 del 28/06/2011 della Regione Lazio, sono state pubblicate, oltre all’Avviso per la concessione di voucher sul Catalogo Interregionale dell’Alta Formazione Parte Seconda – Concessione dei voucher, le “Norme di gestione dei voucher” e la “Convenzione tra Regione Lazio, Ente erogatore del corso e Beneficiari dei Voucher Alta Formazione” visionabili nei suddetti siti.

Si raccomanda la consultazione dei suddetti documenti per avere le informazioni utili.

Per presentare la richiesta di assegnazione del voucher, il candidato dovrà registrarsi nella sezione UTENTI al portale www.altaformazioneinrete.it, compilare on-line la domanda di assegnazione del voucher in tutte le sue parti  e stampare la domanda compilata.

Per la compilazione on-line della domanda di assegnazione del voucher i richiedenti dovranno avere in formato elettronico i seguenti documenti da allegare:

•  documentazione relativa al Modello ISEE 2011;

• certificazione del Centro per l’impiego competente, in corso di validità, attestante l’avvenuta iscrizione alle liste di disponibilità e la data di ingresso;

• Curriculum Vitae in formato europeo.

I termini per tale procedura decorrono dalle ore 9.00 del 04/07/2011 fino alle ore 18.00 del 04/08/2011.

La suddetta domanda dovrà pervenire inderogabilmente, a pena di inammissibilità, corredata dai documenti previsti dall’art. 7 dell’Avviso, a mezzo posta raccomandata o consegna a mano all’ufficio posta della Regione Lazio entro le ore 17.00 del giorno 05/08/2011*.

* Si specifica che, ai fini del rispetto della scadenza del termine per la presentazione della domanda, farà fede esclusivamente il timbro rilasciato dall’ufficio accettazione posta della Regione Lazio. In caso di invio della domanda a mezzo del servizio postale, quindi, il rispetto del suddetto termine di ricevimento del plico è ad esclusivo rischio e pericolo del mittente.

L’assegnazione del voucher è subordinata alla verifica dei requisiti (esplicitati nell’art 4 dell’Avviso) e delle competenze del richiedente e all’ammissione in graduatoria. All’istruttoria di ammissibilità (art. 8 del suddetto Avviso) provvederà la Direzione Formazione e Lavoro della Regione Lazio mediante costituzione di apposita commissione di valutazione.

L’esito delle valutazioni è indicativamente fissato per il giorno 07/10/2011.

Regione Lazio: www.altaformazioneinrete.it

IRFI –  Istituto Romano per la Formazione Imprenditoriale – Azienda Speciale della Camera di Commercio di Roma - Via Capitan Bavastro, 116

Sito internet: www.irfi.it

Referente:  Elga Marini tel. 06.5711761 – e.mail: e.marini@irfi.it

Ufficio Accoglienza: 06.5711731 (lun-ven 9.00 - 12.30 / 13.30 - 15.00)

Centralino: 06.571171 (lun-ven 9.00 - 13.00 / 14.00 - 17.15)

• Determina Dirigenziale B5108 Regione Lazio

• Avviso per la concessione di Voucher sul catalogo interregionale dell’alta formazione

• Norme di gestione dei Voucher

• Schema di convenzione

• Scheda corso